Transco Drehautomaten | Kemptener Strasse 75 | D-87629 Füssen | T. +49 8362 91860 | info[at]transco-gmbh.de
  • de
  • en
  • it
privacy

Privacy

1. In breve: La protezione della vostra privacy

Considerazioni generali

Le seguenti note hanno lo scopo di informarvi per sommi capi sulle modalità di gestione dei vostri dati personali raccolti in seguito alla vostra visita sul nostro sito. Per dati personali si intendono quelle informazioni riconducibili alla vostra persona che ne permettono il riconoscimento. Informazioni maggiormente dettagliate sul tema sono contenute nel documento „Informazioni sulla privacy“.

La raccolta dati sul nostro sito

Chi è responsabile per la raccolta dati del nostro sito?
La raccolta di dati di questo sito internet è demandata all’amministratore del sito. I dati legali dell’amministratore di questo sito sono visibili alla pagina “Informazioni legali”.

Come vengono raccolti i dati?
I vostri dati vengono raccolti innanzitutto quando essi ci vengono spontaneamente messi a disposizione, ad esempio quando il visitatore compila un modulo con una richiesta di contatto.

Altri dati vengono invece acquisiti automaticamente dal sistema IT della nostra pagina. Si tratta principalmente di dati tecnici (tipo di browser utilizzato, sistema operativo del computer, data e ora della visione dei contenuti). Questi dati vengono acquisiti automaticamente ogniqualvolta il nostro sito viene visitato.

A quale scopo utilizziamo i vostri dati?
Una parte dei dati raccolti viene utilizzata per garantire un corretto funzionamento del sito stesso. Altri dati vengono raccolti per analizzare il tipo di utilizzo del sito.

Quali diritti avete sui vostri dati?
I vostri diritti comprendono la facoltà di ottenere in qualsiasi momento informazioni riguardanti la fonte, il destinatario e lo scopo dei dati personali che vi riguardano. Avete inoltre il diritto di ottenere la correzione, il blocco oppure la cancellazione degli stessi. Maggiori informazioni a questo riguardo sono contenute alla pagina “Tutela della privacy“. E‘ sempre e comunque fatto salvo il vostro diritto ad un reclamo ufficiale presso l’autorità competente per la tutela della privacy.

Strumenti di analisi (Analysis-Tools) di terzi

In occasione di una visita sul nostro sito è possibile raccogliere dati statistici sul comportamento di navigazione del visitatore. Ciò è possibile soprattutto utilizzando cosiddetti Cookies oppure mediante l’impiego di speciali software di analisi. L’analisi del comportamento di navigazione sul sito avviene di norma in modo anonimo senza un collegamento diretto ad uno specifico visitatore. Viene fatto salvo il vostro diritto a sottrarvi a tali analisi del comportamento mediante l’opposizione oppure la disattivazione di alcuni di questi cosiddetti “Tools“. Maggiori informazioni sono presenti alla pagina “Tutela della privacy“ al punto “Moduli di terzi e software di analisi”.

Quali visitatori/utenti potete sempre e comunque opporvi all’analisi dei vostri dati. Quali siano le modalità da seguire per sollevare opposizione viene illustrato in queste pagine.

2. Informazioni generali ed obbligatorie

Privacy

Gli amministratori di questo sito rispettano la privacy degli utilizzatori e proteggono i dati sensibili. I dati raccolti vengono trattati in modo riservato nel rispetto delle norme vigenti ed in conformità alla presente dichiarazione.

L’utilizzo del nostro sito web è normalmente possibile senza necessità per l’utente di rivelare i propri dati personali. Qualora durante l’utilizzo del sito vengano immessi dati personali (nome, recapito postale, indirizzo di posta elettronica, etc.) essi sono messi a disposizione in modo volontario. L’amministratore del sito si impegna a non divulgare a terzi tali dati senza il consenso esplicito del visitatore.

È necessario ricordare che la trasmissione dati nella rete internet (messaggi di posta elettronica) si presta ad intercettazioni, purtroppo possibili a causa di carenze dei sistemi di sicurezza. Allo stato attuale dell’arte non esiste una sicurezza assoluta nella trasmissione dei dati elettronici nella rete.

Titolare del sito

La responsabilità per gestione di questo sito è della:
transco Drehautomaten GmbH
Kemptener Straße 75
87629 Füssen

Telefono: +49 (0) 8362 9186 - 0
E-Mail: info [at] transco-gmbh.de

Il responsabile legale è la persona fisica o giuridica che singolarmente oppure in solido con terze parti decide sull’utilizzo di dati personali (come ad esempio nominativi, indirizzi di posta elettronica, etc.)

Revoca del consenso all’utilizzo dei dati personali

Il trattamento dei vostri dati personali nella gran parte dei casi è possibile solamente con il vostro esplicito consenso. Tale consenso può venire revocato in qualsiasi momento. A questo scopo è sufficiente una semplice comunicazione via posta elettronica. La revoca del consenso al trattamento dei dati personali non può avere validità retroattiva.

Diritto al reclamo presso l’autorità garante in materia di privacy.

In presenza di irregolarità sul trattamento dei dati sensibili l’interessato ha il diritto di rivolgersi all’autorità garante in materia di privacy a tutela dei propri diritti. In Germania l’autorità garante in materia di privacy competente è quella del Land in cui il titolare del sito è domiciliato. Nel caso della Transco si tratta della Baviera. Per un elenco completo delle autorità garanti in materia di privacy per ogni Land germanico visitate questo sito:
https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Diritto al trasferimento die dati

Quali utenti/visitatori, avete il diritto di ottenere il trasferimento dei dati che abbiamo raccolto in seguito a vostro volontario conferimento sul sito, oppure in corso di evasione di un ordine, su supporto dati elettronico. Qualora desideriate che i dati vengano trasmessi direttamente ad una terza parte da voi indicata ciò verrà eseguito laddove tecnicamente possibile.

Crittografia SSL- ovvero TLS

Questo sito utilizza per motivi di sicurezza nella trasmissione di dati sensibili, quali ad esempio ordini di acquisto e richieste di offerta da voi inviate al nostro sito in qualità di utenti, i sistemi di crittografia SSL e TLS. Una connessione crittografata è riconoscibile quando nella riga di visualizzazione dell‘indirizzo è presente l’immagine di un lucchetto chiuso e la scritta cambia da “http://” a https://.
Quando la crittografia SSL e/o TLS è attiva, non è possibile a terzi leggere il contenuto dei messaggi che state inviando al nostro sito.

Informazioni, cancellazione, blocco dei vostri dati

In qualsiasi momento avete la possibilità di esercitare il vostro diritto di richiedere in modo gratuito informazioni sui dati personali da noi memorizzati. E’ inoltre possibile richiedere l’origine delle informazioni memorizzate, eventuali destinatari ed il motivo della raccolta dei dati. Nei casi previsti è inoltre un vostro diritto richiederne la correzione, il blocco oppure la cancellazione. A questo scopo e per qualsiasi ulteriore domanda al riguardo potete rivolgervi all’indirizzo indicato nella sezione “contatti”.

Diffida dall’invio di posta elettronica pubblicitaria non richiesta

L’utilizzo dei contatti di questo sito pubblicati in calce ad obbligo di legge per l’invio di materiale pubblicitario non esplicitamente richiesto, viene espressamente negato. L’amministratore ed i proprietari di questo sito si riservano il diritto di avvalersi dei mezzi offerti dalla legge per opporsi alla spedizione di posta elettronica, materiale pubblicitario etc. non richiesti.

3. Raccolta dati su questo sito

Cookies

Le pagine web utilizzano in alcuni casi i cosiddetti “cookies”. I cookies non arrecano danni al software del vostro computer e non contengono virus dannosi. I cookies servono a rendere le nostre pagine più attraenti, facili da utilizzare e più sicure. I cookies sono stringhe di testo di piccole dimensioni che i siti visitati dall’utente inviano al suo computer, dove vengono memorizzati per essere poi ritrasmessi agli stessi siti alla successiva visita del medesimo utente.

La maggior parte dei cookies utilizzati sul nostro sito sono cosiddetti “session-cookies“. Si tratta di cookies tecnici con funzione di memorizzazione delle scelte dell’utente all’interno del sito. Essi vengono eliminati una volta che il visitatore lascia il sito. Questi cookies ci consentono di riconoscervi come visitatore nel caso ritorniate a visitare le nostre pagine.

È possibile configurare il proprio browser in modo tale da essere informati sulla presenza di cookies per ogni pagina web e poter decidere se accettarne l’utilizzo una sola volta, solo in casi particolari oppure escluderlo del tutto. È inoltre possibile richiedere la cancellazione dei cookies alla chiusura del browser. La disattivazione dei cookies può limitare la funzionalità di questo sito web.

I cookies che vengono utilizzati per lo scambio di comunicazioni elettroniche oppure quelli che sono necessari per mettere a disposizione alcune funzionalità del sito espressamente richieste (cestino degli acquisti), vengono utilizzati e memorizzati in conformità all‘art. 6, primo capoverso, lettera f del DSGVO. Il titolare del sito internet ha un legittimo interesse alla memorizzazione di cookies per la corretta e funzionale evasione dei servizi offerti. Qualora fossero inoltre utilizzati altri cookies (ad esempio cookies cosiddetti di “profilazione”) il loro utilizzo viene descritto e trattato separatamente in questa dichiarazione.

Server-Log-Files

Il provider delle pagine di questo sito raccoglie e memorizza automaticamente informazioni pertinenti all’utilizzo del sito in cosiddetti “server-log files”, inviati dal vostro browser al nostro server. Essi contengono i seguenti dati:
• Tipo e versione di browser utilizzato
• Sistema operativo utilizzato
• URL di riferimento
• Nome dell’host del server di collegamento
• Data e ora del collegamento
Questi dati non sono riconducibili all’utilizzatore. Questi dati non vengono incrociati con altre informazioni per fini estranei all’utilizzo del sito. Ci riserviamo comunque il diritto di poter utilizzare questi dati in presenza di un fondato sospetto di attività illecite sul nostro sito.

Modulo di contatto

Quando ci inviate il modulo di contatto, le vostre richieste ed i vostri dati vengono memorizzati per consentirci di rispondere e/o di contattarvi per eventuali richieste di chiarimento. Questi dati non verranno divulgati senza il vostro esplicito consenso.

Il trattamento dei dati personali volontariamente immessi nel modulo di contatto vengono trattati in conformità al vostro consenso sul trattamento die dati (Art. 6 paragrafo1, lettera a del DSGVO). Tale consenso può venire revocato in qualsiasi momento. A questo scopo è sufficiente una semplice comunicazione via posta elettronica. La revoca del consenso al trattamento dei dati personali non può avere validità retroattiva.

I dati personali conferiti mediante la compilazione volontaria del modulo di contatto rimangono memorizzati a nostra disposizione fino quando non avremo ricevuto una richiesta di cancellazione, oppure fino a revoca del consenso all’archiviazione ovvero fino a quando non sussista motivo per l’archiviazione (ad esempio evasione dell’ordine di acquisto). Vengono fatti salvi termini legali obbligatori per l’archiviazione e la custodia di dati e documenti.

4. Plugins e Tools

Queste pagine utilizzano - allo scopo di ottenere un aspetto omogeneo della rappresentazione grafica – cosiddetti “web fonts”, messi a disposizione da Google. Al richiamo di una pagina, il vostro browser carica i web fonts necessari nella memoria cache del browser allo scopo di rappresentare i testi e caratteri in modo corretto. Qualora il vostro computer non supporti la modalità web fonts il computer utilizza per la rappresentazione delle pagine del sito caratteri standard. L’utilizzo dei web fonts di Google avviene allo scopo di ottenere un aspetto omogeneo e professionale delle nostre proposte online e rappresenta un diritto legittimo ai sensi (Art. 6 paragrafo 1, lettera f del DSGVO).
https://developers.google.com/fonts/faq oppure Norme sulla privacy di Google: https://www.google.com/policies/privacy/

Dichiarazione sulla privacy per l’utilizzo di Google Maps
Queste pagine utilizzano una API del servizio di cartografia digitale Google Maps. Il fornitore del servizio è Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA. Per poter utilizzare le funzioni di cartografia digitale di Google Maps è necessario memorizzare il vostro indirizzo IP. Di norma tali informazioni vengono comunicate ad e memorizzate da un server negli USA. L’amministratore di questo sito web non ha alcun influsso sulla trasmissione e gestione di questi dati. L’utilizzo di Google Maps avviene nell’interesse di una rappresentazione efficace delle nostre proposte online e per facilitare l’individuazione dei luoghi indicati nel contesto del sito. Ciò rappresenta un diritto legittimo ai sensi (Art. 6 paragrafo 1, lettera f del DSGVO).
Ulteriori informazioni sulla gestione di questi dati sono ottenibili sul questo sito di Google: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/

Scroll Up